Oversæt tekster: de bedste værktøjer og apps

Vi viser dig, hvilke værktøjer der er nemmest at oversætte tekster, og hvilke programmer og apps der virkelig er værd.

1. Populær og bevist: Google-oversætter

Google-oversætter betragtes som en klassiker blandt oversætterværktøjer. Kvaliteten af oversættelserne overbeviser dog ikke alle. Google-oversætter har svært ved at få specialiseret ordforråd i længere sætninger.
Arbejdsmåden er dog ganske enkel: indsæt blot teksten i oversættelsesfeltet, vælg sproget og klik på "oversæt". Oversætteren genkender endda pålideligt sproget på din indsatte tekst.
Google-oversætter kan endda læse den originale og oversatte tekst til dig. Bortset fra nogle få fremmede ord og egentlige navne, behersker værktøjet udtalen og er derfor også velegnet til at øve svære ord.
Tilføjelsen fra Google-oversætteren er også særlig nyttig. Google tilbyder det til forskellige browsere - for eksempel Firefox og Google Chrome.

Ordboggiganten "PONS" tilbyder også en online oversættelse af dine tekster. Han bruger to forskellige oversættere - søgemaskinerne "Bing" og "Lingenio".
Resultaterne er ekstremt gode til maskinoversættelser. PONS-oversætteren er et af de bedste onlineværktøjer inden for sit felt. Hvis et ord ikke passer ind i konteksten, kan du hurtigt søge efter en anden betydning med PONS-online ordbogen.
PONS har også udviklet en gratis iPhone-app til smartphones, som du kan bruge til at oversætte tekster på farten. Android-brugere finder PONS-appen til deres smartphone her.

Ud over PONS-apps til iPhone og Android og Google-apps til iOS og Android, er der andre smartphone-værktøjer til god oversættelse at gå:

Den gratis "iDict" -app er især velegnet til iOS-enheder: Med denne oversætter kan du ikke kun oversætte din tekst, men også sende den via e-mail. Du kan også få oversatte websteder ved hjælp af appen.
Android-brugere kan også bruge appen "Babylon Translator" til at finde et godt værktøj til mobile oversættelser: bare markér den relevante tekst og få den oversat.

Du kan finde flere tip til oversættelse af websteder her.