På din hals! - Det betyder udråbstegn
Måske har du nogensinde brugt udtrykket "på din hals!" hørt. Vi vil forklare dig, hvad dette ungdomsord handler om.
På din hals: betydningen af sætningen
"På din hals" var tilgængelig i 2018 som årets ungdomsord. Den siger, at den anden part skal bære omkostningerne eller betale regningen. Så det er en invitation til dem, der inviterer andre.
- Ungdomsordet kan oversættes med "Dette er op til dig" eller "For din regning".
- Så der er også udtrykket "på min hals". Så den person, der siger det, bruger en og foretager beregningen.
Oprindelse og brug af udtrykket
"På din hals" har sin oprindelse i tyrkisk eller arabisk. Udtrykket er vidt brugt der. Så det er en slags direkte oversættelse.
- //praxistipps.focus.de/wie-alt-ist-capital-bra-der-rapper-im-portrait_115135Også udråbstegn er grammatisk ukorrekt, da det faktisk skal være "på din hals". Det faktum, at det kun bruges i dagligdags sprog, har sandsynligvis ført til denne fejl. Her er de sidste stavelser ofte "slugt" (i dette tilfælde "en").
- Udtrykket er også meget brugt i rapperscenen. Med sangen "Auf dein Nacken" har Capital Bra dedikeret en egen sang til udråbstegn, og udtrykket bruges igen og igen inden for raptekster.
- Der er også en hookah tobak kaldet "On your neck" fra Amok Tobacco. Dette har smagen af citron med vanilje.